Brechlyn ffliw a brechlyn COVID-19 hydref/gaeaf 2024/25

Y nod yw cynnig brechlynnau COVID-19 a’r ffliw i’r rhai sydd fwyaf tebygol o fynd yn ddifrifol wael o’r ddau firws, gan gynnwys y rhai â chyflyrau iechyd sy’n bodoli eisoes, plant a menywod beichiog. 

Dyma restr o bwy sy'n gymwys yr hydref a'r gaeaf hwn: 

Brechiad rhag y ffliw 

• Plant dwy a thair oed ar 31 Awst, 2024   

• Plant yn yr ysgol gynradd o’r dosbarth derbyn i flwyddyn 6 (cynhwysol)    

• Plant yn yr ysgol uwchradd o flwyddyn 7 i flwyddyn 11 (cynhwysol)     

• Pobl rhwng 6 mis a 64 oed mewn grwpiau risg glinigol     

• Pobl 65 oed ac yn hŷn (oedran ar 31 Mawrth, 2024)     

• Menywod beichiog    

• Gofalwyr sy’n 16 mlwydd oed ac yn hŷn   

• Pobl rhwng 6 mis a 65 oed sy'n byw gyda rhywun sydd â system imiwnedd wan     
• Pobl ag anabledd dysgu    
• Gweithwyr iechyd a gofal cymdeithasol rheng flaen    

• Yr holl staff mewn cartrefi gofal sydd â chyswllt rheolaidd â chleientiaid  

Bydd y brechlyn ffliw chwistrell trwyn i blant a phobl ifanc yn dechrau ym mis Medi. Bydd y rhai 2 a 3 oed yn cael eu brechlynnau yn bennaf mewn meddygfeydd, tra bydd plant cynradd ac uwchradd yn cael eu gwahodd am eu rhai nhw yn yr ysgol. Bydd y broses o gyflwyno brechlyn y ffliw ymhlith oedolion yn dechrau ym mis Hydref. 

Brechiad COVID-19 

• Pobl rhwng 6 mis a 64 oed sydd â chyflwr iechyd hirdymor (sy’n cynnwys menywod beichiog a phobl â system imiwnedd wan)  

• Preswylwyr mewn cartref gofal i oedolion hŷn  

• Pobl 65 oed ac yn hŷn (oedran ar 31 Mawrth, 2025)  

• Gofalwyr di-dâl  

• Gweithwyr iechyd a gofal cymdeithasol rheng flaen  

• Staff sy’n gweithio mewn cartrefi gofal i oedolion hŷn  

Bydd y broses o gyflwyno’r brechlyn COVID-19 ar gyfer grwpiau cymwys yn dechrau ym mis Hydref.  

Bydd pob person cymwys yn cael ei wahodd trwy lythyr i dderbyn eu brechiadau COVID-19 a’r ffliw naill ai yn eu practis meddyg teulu, fferyllfa leol neu glinig brechu cymunedol agosaf.  

From January 2025, people over 65, and children and adults who have a weakened immune system can walk into one of our Community Vaccination Centres (CVCs) for a flu and COVID-19 vaccine if they are yet to receive them.

The CVCs are open as follows:

Rookwood CVC, Fairwater Road, Llandaff, CF5 2YN 

Open from January 2 to January 31 inclusive (9am to 5.45pm)

Barry CVC, Colcot Road. Barry, CF62 8YH  

Open Jan 2, 3, 4, 5, 10, 11, 19, 20, 24 and 25 (9am to 5.45pm)

Maelfa Wellbeing Hub, Round Wood, Llanedeyrn, CF23 9PF 

Open Jan 2 and 3 (9am to 4.45pm)

The walk-ins are also available for Health Board staff at these sites. All people are asked to wear a mask while attending any of the CVCs to reduce the spread of flu and COVID-19.

Os yw pobl yn dymuno aildrefnu neu ganslo eu hapwyntiadau, gallant ffonio ein canolfan alwadau ar 02921 841234.Fel arall, gallant ganslo neu aildrefnu trwy ymateb i'r neges destun a dderbyniwyd ganddynt ar gyfer eu hapwyntiad.

Mae rhagor o wybodaeth am frechlynnau’r ffliw a COVID-19 ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru. 

Mae gwybodaeth am frechlynnau mewn fformatau hygyrch hefyd ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru.