Mewnblaniad cochlear

Croeso i Raglen Mewnblaniadau Cochlear i Oedolion De Cymru!

Yma gallwch ddod o hyd i gyfoeth o wybodaeth am fewnblaniadau cochlear a’r gwasanaethau rydym yn eu darparu.

Defnyddiwch y tabiau isod i gael rhagor o wybodaeth

Manylion Cyswllt

Os hoffech gysylltu â’r tîm mewnblaniadau cochlear i oedolion, defnyddiwch y cyfeiriad e-bost canlynol.

implantable.devices.cav@wales.nhs.uk

Fel arall, dyma’r rhifau ffôn:

Adran Awdioleg:

Rhif ffôn: 02921 843179

Neges destun: 0780 567 0359

Tracy Hughes (gweinyddwr y rhaglen): 02921 844563 (Mawrth-Iau)

Argyfwng Meddygol

Os oes gennych chi argyfwng meddygol, cysylltwch â’ch Adran Ddamweiniau ac Achosion Brys leol. Os oes gennych bryder meddygol yn ystod oriau gwaith, cysylltwch â’r Tîm Mewnblaniadau Cochlear gan ddefnyddio’r manylion cyswllt uchod. Y tu allan i oriau gwaith arferol, cysylltwch â Gwasanaeth 111 GIG Cymru am gyngor.

Beth i’w wneud os caiff batri ei lyncu’n ddamweiniol:

Os bydd batri yn cael ei lyncu, ewch i gael sylw meddygol ar unwaith yn eich Adran Ddamweiniau ac Achosion Brys leol.
Peidiwch â bwyta nac yfed nes y gall pelydr-X bennu a oes batri yno.
Os oes dal gennych becyn y batri neu’r ddyfais sy’n cynnwys y batri, ewch â nhw gyda chi i helpu’r meddyg i nodi’r math o fatri a’r cemegau.

Batris

Mae batris tafladwy ar gael gennym ni a gellir gwneud cais amdanynt drwy ein cyfeiriad e-bost neu ein rhifau ffôn, sy’n cael eu rhestru uchod. Fodd bynnag, rydym yn argymell defnyddio’r batris y gellir eu hailwefru pan fyddant yn cael eu darparu.

Clyw a Byddardod

Sut rydyn ni'n clywed

Mewn clust sy'n clywed fel arfer, mae'r rhan allanol (y pinna) yn dal tonnau sain ac yn eu cyfeirio i mewn i gamlas y glust a thuag at y drwm clust, gan achosi iddo ddirgrynu. Mae'r drwm clust ynghlwm wrth dri asgwrn yn y glust ganol a elwir yn ossicles. Mae'r esgyrn hyn yn cryfhau'r dirgryniadau o'r drwm clust ac yn trosglwyddo wedyn i ran fewnol y glust, a elwir yn cochlea.

Mae'r cochlea yn edrych fel cragen falwen ac mae'n llawn hylif. Mae hefyd yn cynnwys miloedd o gelloedd sy'n sensitif i sain, a elwir yn gelloedd gwallt. Mae'r dirgryniadau sy'n mynd i mewn i'r cochlea o'r glust ganol yn achosi i'r hylif y tu mewn i'r cochlea symud, a'r celloedd blew i blygu (fel symudiad gwymon ar wely'r môr pan fydd tonnau'n pasio drostynt)

Mae'r symudiad celloedd gwallt hwn yn achosi i signalau nerfol trydanol gael eu hanfon o'r cochlea, ar hyd y nerf clywedol, i'r ymennydd lle maent yn cael eu cydnabod fel sain.

Clyw

Mae colli clyw (neu fyddardod) yn digwydd pan nad yw un neu fwy o rannau'r glust yn gweithio'n iawn. Mae dau brif fath o golled clyw:

1. Colli clyw dargludol

Mae hyn yn digwydd pan na all y tonnau sain basio'n effeithlon o'r glust allanol a'r glust ganol i'r glust fewnol. Er enghraifft:

• cwyr yn blocio'r gamlas clust

• Hylif yn y glust ganol (clust glud)

• Treiddio clust-drwm

Gall colli clyw dargludol fod naill ai dros dro neu'n barhaol, yn dibynnu ar yr achos.

2. Colli Clyw Synhwyraidd

Mae hyn yn digwydd pan nad yw rhan fewnol y glust (y cochlea) yn gweithio'n effeithiol, fel arfer oherwydd difrod i'r celloedd gwallt. Mae colli clyw synhwyraidd fel arfer yn barhaol.

Mae hefyd yn bosibl cael cyfuniad o golled clyw dargludol a synhwyraidd, a elwir yn golled clyw gymysg.

Mae colli clyw yn cael ei ddosbarthu fel ysgafn, cymedrol, difrifol neu ddwys, yn dibynnu ar yr hyn y gall person ei glywed. Mae'r diagram isod yn dangos y categorïau o golli clyw ar siart clyw, o'r enw sain.

Mae colli clyw dargludol fel arfer yn achosi colli clyw ysgafn neu gymedrol. Mae colli clyw synhwyraidd fel arfer yn achosi byddardod parhaol a all fod o unrhyw ddifrifoldeb.

Gall mewnblaniad cochlear fod yn addas i oedolion:

• gyda cholled clyw dwyochrog (yn y ddwy glust), difrifol i ddwyochrog clyw synhwyryddol, lle mae'r golled clyw yn waeth na 80 dB ar amleddau cyfagos 2, yn ddwyochrog

• sy'n canfod nad yw cymhorthion clyw confensiynol bellach yn rhoi budd iddynt

Beth yw mewnblaniad cochlear?

Mae mewnblaniad cochlear yn ddyfais electronig fach a all ddarparu ymdeimlad o sain i berson sydd â nam difrifol ar y clyw neu ddwys. Gallant fod yn addas ar gyfer plant neu oedolion nad ydynt yn cael fawr o fudd o gymhorthion clyw confensiynol.

Mae gan bob mewnblaniad cochlear rannau allanol a mewnol.

Mae'r rhan allanol yn cynnwys prosesydd sain a coil trosglwyddydd. Mae'r prosesydd sain yn cael ei wisgo y tu ôl i'r glust ac mae ganddo feicroffon i godi'r synau. Mae'r coil trosglwyddydd yn trosglwyddo gwybodaeth gadarn o'r prosesydd i'r rhan fewnol.

Mae'r rhan fewnol wedi'i mewnblannu i'r glust fewnol (cochlea) yn ystod llawdriniaeth. Mae'n cynnwys derbynnydd wedi'i osod o dan y croen ychydig uwchben a thu ôl i'r glust, ac amrywiaeth electrod sy'n mynd y tu mewn i'r cochlea.

Mae'r coil trosglwyddydd allanol a'r derbynnydd mewnol yn cynnwys magnetau i ganiatáu i'r coil trosglwyddydd aros yn y safle cywir ar y pen.

Mae seiniau'n cael eu codi gan feicroffon ar y prosesydd sain ac yn cael eu hanfon at y coil trosglwyddydd ar du allan y pen. Mae hyn yn ei anfon at y coil derbynnydd o dan y croen.

Yna mae'r coil derbynnydd yn anfon corbys trydanol i'r cochlea lle cânt eu derbyn gan wahanol bwyntiau o'r mewnblaniad o'r enw electrodau.

Mae'r electrodau yn ysgogi ffibrau nerfol yn y cochlea, gan anfon gwybodaeth ar hyd y nerf clywedol i'r ymennydd, sy'n cydnabod y signalau fel sain.

Gall mewnblaniad cochlear ond helpu person i glywed synau pan gaiff ei wisgo. Nid yw'n rhoi gwrandawiad arferol, ac ni fydd y person yn gallu clywed unrhyw beth pan nad yw'r prosesydd yn cael ei wisgo.

Sut mae mewnblaniad cochlear yn helpu?

Mae mewnblaniad cochlear yn osgoi'r celloedd gwallt sydd wedi'u difrodi yn y cochlea ac yn actifadu'r nerf clyw yn uniongyrchol. Felly, gall pobl â cholled clyw dwys brofi teimladau clyw na allant eu cael o gymorth clyw. Nid yw'r synau yn union yr un fath â chlyw naturiol, ond yn ddigon uchel a chlir i ganfod a nodi synau amgylcheddol a dechrau deall lleferydd gyda chymorth darllen gwefusau. Yna mae angen adsefydlu dwys i helpu'r person i ddechrau gwneud synnwyr o'r synau.

Adsefydlu

Dyma'r broses a ddefnyddir i wneud y mwyaf o'r gwrandawiad newydd a gewch gan eich mewnblaniad cochlear. Mae'n helpu i ddatblygu eich dealltwriaeth o synau a chynorthwyo gyda gwahaniaethu ac adnabod synau, gan gynnwys lleferydd.

Nid yw'n hawdd dysgu gwrando a gwneud synnwyr o synau nad ydych wedi'u clywed ers amser maith, felly mae angen i chi fod yn agored i sain yn gyson yn ystod yr holl oriau deffro. Byddwch yn raddol yn dechrau adnabod synau, fel cloch y drws, y ffôn, y peiriant golchi ac ati, ac ymhen amser efallai y byddwch yn adnabod eich enw ond bydd yn cymryd llawer o amynedd a gwaith.

Byddwn hefyd yn canolbwyntio ar sgiliau gwrando fel gwahaniaethu (clywed y gwahaniaeth rhwng) seiniau lleferydd penodol, gwahaniaethu rhwng geiriau â gwahanol rifau sillaf a chydnabod ymadroddion arferol.

Mae gan lwyddiant mewnblaniad lawer o newidynnau, er enghraifft pam mae person yn colli ei glyw, pa mor hir y maent wedi bod yn fyddar, eu defnydd o gymhorthion clyw, iechyd a lles cyffredinol, defnyddio prosesydd ac ymrwymiad i raglen adsefydlu. Mae'n bwysig cofio nad yw pob defnyddiwr mewnblaniad yn gallu defnyddio'r ffôn, mwynhau cerddoriaeth na gwylio'r teledu heb is-deitlau.

Byddwch bob amser yn fyddar. Byddwn ond yn argymell mewnblaniad cochlear os teimlwn fod mwy o fudd i'w ennill o fewnblaniad nag o barhau i fod yn gwisgwr cymorth clyw. Os ydych chi'n addas ar gyfer mewnblaniad, byddwn yn gwbl ymrwymedig i'ch cynnydd yn y dyfodol ac yn gweithio'n agos gyda chi a'ch teulu/pobl arwyddocaol eraill i sicrhau'r canlyniad gorau posibl i chi.

Broses asesu

Gall y weithdrefn asesu mewnblaniad cochlear gymryd rhwng 3 a 9 mis. Mae'r amser hwn yn angenrheidiol i benderfynu a fyddai eich plentyn yn elwa o fewnblaniadau cochlear (CI). Yn ystod y cyfnod hwn gall pawb sy'n ymwneud â gwneud penderfyniad am fewnblaniadau cochlear (teulu a gweithwyr proffesiynol) gasglu'r holl wybodaeth sydd ei hangen.

Cam 1: Cyfeirio at gydlynydd mewnblaniad cochlear oedolion

Cam 2: Penodiad cychwynnol ar gyfer rhoi gwybodaeth ac asesiad clywedol

Cam 3: Apwyntiad gydag ymgynghorydd clyvestibular i drafod addasrwydd meddygol

Cam 4: Sganiau CT / MRI

Cam 5: Gwneud penderfyniad ar y cyd rhwng cleifion a gweithwyr proffesiynol ynghylch a ddylid bwrw ymlaen â mewnblaniadau cochlear

Cam 6: Cwrdd â mewnblaniad arall

Cam 7: gweithrediad mewnblannu Cochlear

Cam 1 - Cyfeirio

Fel arfer, mae'r atgyfeiriad cychwynnol yn cael ei wneud gan eich awdiolegydd lleol neu ymgynghorydd ENT. Yna bydd apwyntiad cychwynnol yn cael ei drefnu ar eich cyfe

Cam 2 - Apwyntiad Cychwynnol

Dyma gyfle i chi ddarganfod popeth am fewnblaniadau cochlear, a gallwch ofyn cymaint o gwestiynau ag y dymunwch! Mae hefyd yn gyfle i ni gasglu cymaint o wybodaeth â phosibl gennych chi, gan gynnwys hanes meddygol ac achos byddardod, a thrafod y materion hyn gyda chi. Byddwn hefyd yn egluro beth mae'r llawdriniaeth yn ei olygu, a'r risgiau cysylltiedig.

Mae angen i ni hefyd sicrhau eich bod chi a'ch teulu/pobl arwyddocaol eraill yn ymwybodol o gyfyngiadau mewnblaniad cochlear a bod gennych y disgwyliadau priodol ar gyfer y dyfodol. Nid yw pob mewnblaniad yn cael y budd y gallent obeithio amdano ac felly mae sicrwydd a chefnogaeth gan deulu ac eraill arwyddocaol yn bwysig iawn. Weithiau rydym yn cyhoeddi gwaith cartref a bydd cefnogaeth ac anogaeth eich ffrindiau a'ch teulu yn ddefnyddiol iawn i'ch cynorthwyo gyda hyn.

Asesiadau Clyw

Byddwn hefyd yn cynnal profion clyw. Bydd y rhain yn debyg i'r profion a wneir fel arfer yn eich clinigau awdioleg lleol eich hun, ond byddant hefyd yn cynnwys profion ychwanegol i benderfynu pa fudd y mae eich cymhorthion clyw cyfredol yn ei ddarparu. Bydd hyn yn nodi a fydd mewnblaniadau cochlear neu gymhorthion clyw yn darparu'r sain orau i chi. Weithiau mae'n angenrheidiol gosod cymhorthion clyw newydd a'u rhoi ar brawf am gyfnod penodol o amser.

Cam 3 a 4 - Apwyntiad gydag ymgynghorydd clyweledol

Yna bydd apwyntiad yn cael ei wneud i chi gydag ymgynghorydd Clyvestibular i drafod addasrwydd meddygol ar gyfer llawdriniaeth CI. Bydd sganiau CT ac MRI yn cael eu trefnu i asesu cyflwr eich cochleas

Cam 5 - Gwneud penderfyniad ar y cyd rhwng cleifion a gweithwyr proffesiynol ynghylch a ddylid bwrw ymlaen â mewnblaniadau cochlear

Pan fydd gennym yr holl wybodaeth sydd ei hangen arnom i benderfynu a ydych yn addas ar gyfer mewnblaniadau cochlear, byddwn yn eich gwahodd i fynychu apwyntiad gyda'r llawfeddygon ENT, ymgynghorydd Audiovestibular a chydlynydd CI neu awdiolegydd. Yn ystod yr apwyntiad hwn byddwn yn trafod gyda chi yr holl ganlyniadau ac a ydych chi a'r tîm mewnblannu cochlear yn hapus i fwrw ymlaen â llawdriniaeth i roi mewnblaniad Cochlear i chi.

Fel arfer dim ond UN mewnblaniad sy'n cael ei gynnig ond mewn achosion arbennig (lle mae person wedi'i gofrestru'n ddall) gellir cynnig dau fewnblaniad.

Cam 6 - Cwrdd â mewnblanydd arall

Gall gweithwyr proffesiynol roi llawer o wybodaeth i chi, ond gall siarad â pherson arall sydd wedi bod trwy'r broses mewnblannu cochlear gyfan fod yn amhrisiadwy. Rydym bob amser yn cynnig y cyfle hwn yn ystod y broses asesu.

Llawdriniaeth ac Ôl-ofal

Llawfeddygaeth mewnblannu Cochlear

Cynhelir y llawdriniaeth naill ai yn Ysbyty Athrofaol Cymru yng Nghaerdydd neu yn Llandochau, ac fe'i perfformir gan dîm dan arweiniad un o'n Llawfeddygon ENT Ymgynghorol profiadol: Mr Roblin, Mr Williams neu Mr Hall.

Fel arfer, gwneir llawdriniaeth o dan anesthetig cyffredinol ac fel arfer mae'n cymryd tua 2 awr. Efallai y bydd angen i chi aros yn yr ysbyty am un noson.

Yn ystod y llawdriniaeth, rhoddir y mewnblaniad o dan y croen a'r electrod a fewnosodir yn y cochlea. Mae'r croen ar gau gyda pwythau sy'n cwympo allan yn naturiol a rhwymyn yn cael ei lapio o amgylch y pen i amddiffyn y clustiau a'r creithiau . Mae angen i'r rhwymyn aros yn ei le am 48 awr.

Bydd pelydr-x ôl-op yn cael ei gynnal i wirio lleoliad y mewnblaniad o fewn y clustiau mewnol, a bydd apwyntiad yn cael ei wneud i chi ddychwelyd i'r ysbyty mewn wythnos i wirio'r clustiau eto.

Mae'n arferol i'r graith edrych ychydig yn goch yn ystod yr wythnosau cyntaf ond bydd hyn yn gwella ymhen amser.

Newid ar y proseswyr

Gwneir hyn tua 4 wythnos ar ôl y llawdriniaeth.

Yn ystod yr apwyntiad, bydd yr awdiolegydd yn gwirio'r clustiau a'r creithiau ac yn sicrhau bod y prosesydd yn ffitio'n dda. Bydd rhai gwiriadau yn cael eu cynnal i ddarganfod pa lefel sydd angen i'r mewnblaniadau fod er mwyn i chi ddechrau clywed gyda nhw. Yna bydd y proseswyr yn cael eu troi ymlaen ar lefelau tawel iawn.

Mae'n amhosibl rhagweld sut y bydd rhywun yn ymateb pan fydd y prosesydd yn cael ei droi ymlaen am y tro cyntaf. Mae'r lefel sain gychwynnol yn isel iawn a byddwch yn cael cymaint o sain ag sy'n gyfforddus i chi, ond nod yr apwyntiad i newid ymlaen yw rhoi lefel isel o sain i chi y gallwch ddod i arfer â hi gartref yn raddol tan yr apwyntiad tiwnio nesaf. Mae'n bwysig eich bod yn gwisgo'r prosesydd cymaint â phosibl o hyn ymlaen.

Yn ystod yr apwyntiadau tiwnio cychwynnol, bydd y mapiau (lefelau sain) yn cael eu haddasu i sicrhau bod y synau yn gyfforddus a'u bod ar y lefelau gorau posibl i chi. Bydd yn cymryd wythnosau neu fisoedd i ddysgu gwrando a gwneud synnwyr o'r synau gyda'r mewnblaniadau cochlear.

Ar ôl yr apwyntiad i newid, bydd apwyntiadau tiwnio pellach yn cael eu trefnu ar gyfer:

1 wythnos

1 mis

3 mis

6 mis

12 mis

Ar ôl hyn, bydd apwyntiadau tiwnio fel arfer bob dwy flynedd. Fodd bynnag, gellir trefnu apwyntiadau ychwanegol os oes angen.

Amdanom ni

Dechreuodd Rhaglen Mewnblaniad Cochlear Oedolion Ysbyty Athrofaol Cymru ym 1995. Mae wedi ehangu'n raddol ac mae bellach yn ganolfan broffesiynol iawn sefydledig sydd wedi'i lleoli yng nghlinig 7 yr adran cleifion allanol oedolion. Mae'r tîm wedi datblygu cyfoeth o brofiad o fewnblannu oedolion gydag ystod o wahanol gefndiroedd clywedol.

Nod y Rhaglen

· Darparu rhaglen mewnblannu cochlear o safon uchel ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a'r Fro.

· Darparu rhaglen gydag ymrwymiad gydol oes i gleifion.

· Er mwyn bodloni holl argymhellion Grŵp Mewnblannu Cochlear Prydain / Safonau Ansawdd.

Tîm Mewnblaniad Cochlear Oedolion

Mae ein tîm yn cynnwys amrywiaeth o weithwyr proffesiynol sy'n cydweithio'n agos a gyda gweithwyr proffesiynol lleol eraill.

Mr Rhodri Jones Llawfeddyg ENT Ymgynghorol

Mr Graham Roblin Llawfeddyg ENT Ymgynghorol

Mr Andy Hall Llawfeddyg ENT Ymgynghorol

Dr Deepak Rajenderkumar Meddyg Audiovestibular Ymgynghorol

Heidi Williams Ymarferydd Mewnblannu Arweiniol ac Uwch Awdioleg

Rhian Hughes Prif Awdiolegydd

Eirwen Jones Prif Awdiolegydd

Steve Jaques Prif Awdiolegydd

Hannah Winters Adsefydlydd

Gemma Saxelby Adsefydlydd

Vanessa Sadler Therapydd lleferydd a iaith arbenigol

Tracy Hughes Gweinyddwr Mewnblaniad Cochlear

Prosesydd diffygiol a rhannau amnewid

Gwnewch yn siŵr bod unrhyw geblau neu coiliau sydd wedi torri yn cael eu disodli o git eich plentyn fel / pan fo angen fel ei fod ef / hi bob amser yn gallu defnyddio'r ddyfais. Os oes angen rhannau sbâr a/neu rannau cyfnewid, cysylltwch â gwneuthurwr mewnblaniad eich plentyn, fel y rhestrir isod

Bionics Uwch

Cysylltwch â "AB4U" ar gyfer rhawiau ac atgyweiriadau, a fydd yn eu hanfon yn uniongyrchol atoch chi.

Ffôn: 01223 847 888

Ffôn symudol: 07827 324211 (SMS yn unig)

E-bost: customerservice.gb@advancedbionics.com

Cochlear

Cysylltwch â "Cochlear Care" am sbâr ac atgyweirio, a fydd yn eu hanfon yn uniongyrchol atoch chi.

Rhadffôn: 0800 035 6318

Llinell Uniongyrchol: 01932 263 630

Ffôn symudol: 07767 167 824 (SMS yn unig)

E-bost: ukcare@cochlear.com

Cyfeiriad:

Cochlear Europe Ltd
6 Ffordd Lang Dashwood
Parc Busnes Bourne
Addlestone
Surrey
KT15 2HJ

MED-EL

Cysylltwch â "MED-EL Direct" ar gyfer rhawiau ac atgyweiriadau, a fydd yn eu hanfon yn uniongyrchol atoch chi.

Rhadffôn : 0330 123 5601*

Ffôn symudol: 07930 363351 (SMS yn unig)

E-bost: direct@medel.co.uk

*Gwiriwch gyda'ch darparwr rhwydwaith gan y gallai ffioedd fod yn berthnasol

Cysylltiadau defnyddiol

Grŵp Mewnblaniad Cochlear Prydain (BCIG) - corff proffesiynol sy'n cynrychioli'r holl ganolfannau mewnblannu cochlear ac arbenigwyr eraill sy'n ymwneud â mewnblannu cochlear yn y DU. Grŵp Mewnblaniad Cochlear Prydain (bcig.org.uk)

Sefydliad Cenedlaethol Brenhinol y Byddar (RNID) - gwybodaeth am bob agwedd ar golli clyw gyda thaflenni a thaflenni ffeithiau. RNID - Elusen Genedlaethol Colli Clyw

Gwybodaeth diogelwch batri

Gwefannau a thaflenni gwybodaeth penodol y gwneuthurwr

Cochlear

MED-EL

Advanced Bionics